Τρίτη, Σεπτεμβρίου 30, 2008

Tango Lara Fabien


Δώσε μου το χέρι σου. Μη φοβάσαι. Απόψε δε θα ζητήσω αγκαλιά, χάδι ή φιλί. Μη με κοιτάς έτσι. Απόψε δεν θέλω να μιλήσεις. Μήτε και εγώ θα πω τίποτα. Έχω τόσα να σου δείξω που δεν στα ‘δειξα ποτέ. Ένα ταξίδι για το χρόνο που τελειώνει, για το χρόνο που δεν ήταν ποτέ δικός μου. Μην πάρεις τίποτα μαζί σου. Δε χρειάζεται. Την ψυχή σου μόνο μην ξεχάσεις πίσω. Θα την εξαργυρώσω για εισιτήριο λίγο πριν πας για ύπνο μόνος.
Δώσε μου το χέρι σου. Σου το υπόσχομαι όταν θελήσεις θα γυρίσεις πίσω, άθικτος.

video


Μα τι είναι που παραφρονώ εκεί
Βυθίζομαι μέσα σου
Τι ώρα είναι
Και ποια φωτιά με πνίγει
Βραδιάζει ή ξημερώνει
Δεν ξέρω
Το δέρμα μου κολλά στο κόκκινο του αίματός σου
Που κινείται και που τρέχει προς εμένα
Χορεύω και αγωνίζομαι
Και τυλίγω τους αστραγάλους μου γύρω σου
Τα πόδια μου διπλώνονται
Περικυκλώνω τη λεκάνη σου
Στα νεφρά μου παίζω τη ρεβάνς σου
Μάταια ζητώ αλλά εσύ γελάς
Μια δίψα να κατευνάσω
Χορεύω εκεί που με χτυπώ
Δεν ξέρω
Δεν ξέρω
Tango αγάπη που
Μου κάνεις κακό
Και η μοίρα μου
Είναι το αγαθό που με καταβροχθίζει
Όταν το σώμα μου συστρέφεται
Tango αγάπη μου
Ζώο ή ταυρομάχος
Ένας από τους δυο μας είναι πιο δυνατός
Όταν το σώμα μου συστρέφεται
Αλλά η αμφιβολία εγκαθίσταται
Αισθάνομαι σαν να τρέχω
Η βία της διαδρομής
Το σώμα μου σε απωθεί
Οι χειρονομίες σου μου θυμίζουν
Πως δεν έχεις πάνω μου
Το δικαίωμα που σου δίνω
Χορεύω και αγωνίζομαι
Αλλά πώς λένε
Σε ποιόν
Σε τι
Ποια είμαι
Όταν το να ν’ ανήκω μόνο σε σένα είναι η πρόκληση
Και αν σου έλεγα ότι δεν υπάρχεις παρά μόνο εσύ
Χορεύω και αγωνίζεσαι
Χορεύω και σε χτυπάς
Tango αγάπη μου
Μου κάνεις κακό και η μοίρα μου
Είναι το αγαθό που με καταβροχθίζει
Όταν το σώμα μου συστρέφεται
Tango αγάπη μου
Ζώο ή ταυρομάχος
Ένας από τους δυο μας είναι πιο δυνατός
Tango αγάπη μου
Tango σώμα μου
Δεν σου ανήκει ακόμα
Και αν η ψυχή μου φύγει
Σώμα μου, εκείνο, κάνει λάθος

(ελευθεριάζουσα απόδοση)

9 σχόλια:

Adamantia είπε...

Kαλημερα!! Επειδη σ'εχω για την απολυτη ειδικη στο θεμα μηπως ξερεις αν υπαρχει cd με το Ballons rouges τραγουδισμενο απ'τη Fabian και τον Serge Lama μαζι? Υπαρχει στο youtube αλλα το ψαχνω σε cd.
Thks

spark είπε...

Les Ballons Rouges - Lara Fabian & Serge Lama

Je n'ai pas eu de ballon rouge
Quand j'étais gosse dans mon quartier
Dans ces provinces où rien ne bouge
Tous mes ballons étaient crevés
Je n'ai pas eu de vrai vacances
Seul, face à face avec la mer
Quand le cœur rythme la cadence
Des mouettes qui nagent dans l'air

J'ai rien d'mandé, je n'ai rien eu
J'ai rien donné, j'ai rien recu

Je n'ai jamais joué aux billes
Quand j'étais gosse dans mon quartier
J'étais cloué dans ma famille
Comme un martyr à son bûcher
Je n'ai pas eu de promenade
Seul, face à face avec le vent
Je lisais le Marquis de Sade
Et j'aimais déjà les divans

J'ai rien d'mandé, je n'ai rien eu
J'ai rien donné, j'ai rien recu

Les fées n'étaient pas du voyage
Quand j'étais gosse dans mon quartier
Elles vivaient de leurs avantages
Elles étaient toutes syndiquées
Je n'ai pas vu dans les étoiles
Le carrosse de Cendrillon
La mienne avait une robe sale
Mais elle n'avait pas de chaussons

J'ai rien d'mandé, je n'ai rien eu
J'ai rien donné, j'ai rien recu

Pourtant j'avais déjà la chance
Quand j'étais gosse dans mon quartier
De ne pas attacher d'importance
A ce que les autres pensaient
Et je n'ai pas vu dans l'Histoire
Quelque guerrier ou quelque roi
Assoiffé de règne ou de gloire
Qui soit plus orgueilleux que moi

On a rien d'mandé, on a rien eu
Mais on a fait ... ce qu'on a voulu

http://www.youtube.com/watch?v=SKJ6VdAMcuE

βρήκα το cd single όπου το τραγουδά μόνος του ο serge lama θα ψάξω και για το ντουέτο

spark είπε...

http://www.virginmega.fr/musique/titre/serge-lama-les-ballons-rouges-avec-lara-fabian--100483005,page1.htm

serge lama
les ballons rouge (avec lara fabian)
warner 2003
titre de l' album pluri-elles (duos)
label wea
inerprete(s) serge lama

voila!

Adamantia είπε...

Σ'ευχαριστω παρα παρα παρα πολυ!!

spark είπε...

στη διάθεσή σου:)

Adamantia είπε...

Και γω στη δικη σου,ζητα μου οτι θες (τον Μεξικανο τον χασαμε αλλα θα βρουμε αλλον μη μου στενοχωριεσαι για τιποτα)

spark είπε...

ό,τι θέλω ε? *think big, think BIG* το πιο ωραίο ψέμμα σου

Adamantia είπε...

"ουτε εγω σ'αγαπησα ποτε,τι νομισες?"

spark είπε...

:)
respect